1 00:04:01,236 --> 00:04:03,423 Anteeksi, olen myöhässä. Se on viimeinen shoppailu lapsille. 2 00:04:06,993 --> 00:04:08,679 Ostin omani tax free Concord-loungessa. 3 00:04:28,631 --> 00:04:29,533 - Kiitos - Kiitos. 4 00:04:30,323 --> 00:04:32,896 No, onko onnittelut järjestyksessä? 5 00:04:34,659 --> 00:04:35,425 Pelkään, että ei 6 00:04:36,410 --> 00:04:39,054 Sinun on parasta ottaa siitä irti Stephen. Sen viimeinen matka, meillä on yritys 7 00:04:39,938 --> 00:04:42,392 - Mitä tarkoitat? - He repivät varastoa lähdön jälkeen. 8 00:04:43,612 --> 00:04:44,691 Emme saaneet sopimusta. 9 00:04:45,896 --> 00:04:48,053 Väsynyt vaivautumaan joitain muita pieniä töitä. 10 00:04:51,525 --> 00:04:52,737 Anteeksi vanha jätkä! Mutta me olemme rikki. 11 00:04:55,628 --> 00:04:59,277 On kuitenkin aika jäädä eläkkeelle. Koputti talo, joka sen nappasi. 12 00:05:00,471 --> 00:05:03,148 Geneven tilillä on rahaa Entä sinä? 13 00:05:05,917 --> 00:05:07,158 No, en ole vielä valmis jäämään eläkkeelle. 14 00:05:09,047 --> 00:05:13,138 Kuuntele Jim! Tiesin, että olimme reunalla mutta ajattelin, että voimme kestää. 15 00:05:19,917 --> 00:05:22,827 Olet valoisa poika Stephen. ja helvetin hyvä arkkitehti 16 00:05:24,096 --> 00:05:26,457 - Löydät toisen kumppanuuden. - Olen varma. 17 00:05:29,596 --> 00:05:33,314 - Kippis? - Hurraa. - Se on tapa. 18 00:05:39,701 --> 00:05:42,425 - Otatko lisää samppanjaa? - Miksei! 19 00:05:46,501 --> 00:05:47,856 Älä aja ylinopeudesta. 20 00:07:35,375 --> 00:07:39,038 Tervetuloa kotiin Steve. - Voi luojan tähden 21 00:07:43,858 --> 00:07:46,344 Oi ikävöin sinua. - Menikö kaikki hyvin? 22 00:07:52,676 --> 00:07:55,615 Mitä luulet? - Ei näytä minusta 40 tuhannelta. 23 00:07:56,308 --> 00:08:01,408 Ehkä 20 ei enempää. No otetaanpa selvää. 24 00:08:32,233 --> 00:08:36,514 Steve, minulla on upea paikka. Sen 59 vuotta Pimplico, ja se on niin halpa 25 00:08:38,467 --> 00:08:42,381 No verrattuna. Vedin hänet sinne. Hän on vihainen siitä. 26 00:08:42,927 --> 00:08:45,161 Hän on vihdoin suostunut käärimään hihat ja taas töihin. 27 00:08:45,444 --> 00:08:47,233 Oisko David? - Ai niin, niin 28 00:08:48,455 --> 00:08:52,427 Ideoita rajattomasti. Miltä se kuulostaa? - Kuulostaa hyvältä Laura. 29 00:08:54,460 --> 00:08:56,344 - Mikä se on? - Se on bisnestä. 30 00:08:57,344 --> 00:09:01,141 Sisustaminen. Me tulemme olemaan hieman sisarhuoli sinusta. 31 00:09:01,980 --> 00:09:04,266 Ihmisiä kuten sinä ja David laittaa lasin ja betonin. 32 00:09:05,189 --> 00:09:07,645 Muutamme sisään ja teemme siitä kauniin. - Näen. 33 00:09:08,552 --> 00:09:10,779 Minne luulet heidän menevän saadakseen pääoman aloittamaan kaiken tämän. 34 00:09:11,379 --> 00:09:13,348 Oi, helppoa. sinulta. 35 00:09:13,707 --> 00:09:18,228 Stephen, tule katsomaan. Joku muu on menossa nappaa se nopeasti, jos emme siirry nopeasti. Huomenna? 36 00:09:21,175 --> 00:09:22,309 Voimmeko puhua siitä myöhemmin? 37 00:09:27,754 --> 00:09:30,541 - Juoda? . - Joo! Otan lagerin. 38 00:09:31,210 --> 00:09:32,897 - Marty? - Ei kiitos. Olen kunnossa. 39 00:09:37,528 --> 00:09:39,005 Kuinka haluat kyntää osan siitä takaisin? 40 00:09:42,370 --> 00:09:48,555 Kansainvälinen arvopaperipankki. - Se on kuin Fort Knoxia vastaan. 41 00:09:51,225 --> 00:09:53,230 Muut ovat saattaneet miettiä sitä. Mutta kukaan muu ei päässyt mukaan. 42 00:09:53,938 --> 00:09:54,970 Kuulostaa haasteelta. 43 00:09:57,931 --> 00:10:01,931 Tiedät talletuslaatikoista. Minulle kerrotaan miljoonissa. 44 00:10:04,593 --> 00:10:08,653 Saan meidät sisään ja voin viedä meidät ulos kunhan saamme oikean joukkueen. 45 00:10:10,212 --> 00:10:13,266 - Kuinka monta lisää tarvitsemme? - Kolme. 46 00:10:14,479 --> 00:10:16,041 - Suora mies. - Suora mies? 47 00:10:17,455 --> 00:10:20,091 - Asiantuntija. Tekninen ja erittäin tarpeellinen. 48 00:10:21,467 --> 00:10:25,922 - En halua työskennellä kenenkään kanssa suoraan. - No, me 4 olimme kerran suorassa Harry. 49 00:10:30,370 --> 00:10:31,821 Mistä saamme hänet? Keltaiset sivut. 50 00:10:33,789 --> 00:10:38,258 Meillä on suppea lista Arkkitehtiinstituutista. ja siitä tulee hyvä. 51 00:10:38,601 --> 00:10:45,343 - Hyvästi Fairbrother, Young ja Brooker. - Tarkoitatko, että sinut on irtisanottu? 52 00:10:46,385 --> 00:10:49,325 Ei, ei potkittu. Helvetti. Kuunteletko minua jumalan tähden? 53 00:10:49,991 --> 00:10:53,949 Emme saaneet Wigglyn sopimusta. He antoivat sen Japani ja niin kumppanuus puretaan. 54 00:10:57,962 --> 00:11:03,009 No kulta! Olen niin pahoillani. 55 00:11:08,713 --> 00:11:12,236 - Miksi et kertonut minulle? - En halunnut pilata juhlia. 56 00:11:17,677 --> 00:11:24,343 - Mitä sinä... mitä aiomme tehdä? - Voin löytää lopulta uuden kumppanuuden. 57 00:11:25,736 --> 00:11:28,097 Sillä välin minun täytyy yrittää ja löytää töitä jostain. 58 00:11:29,617 --> 00:11:33,570 Se ei liene vaikeaa. Ei sinulle. - Joo. Saa nähdä. 59 00:11:35,378 --> 00:11:37,048 - Mikset liity Davidiin? - Ei. 60 00:11:38,015 --> 00:11:42,062 Ei. Kuuntele minua... En halua joku ystävistäni tietää sen juuri nyt. 61 00:11:42,719 --> 00:11:44,834 Tarvitsen aikaa asioiden selvittämiseen. - Mutta voit hypätä sen päälle. 62 00:11:53,164 --> 00:11:54,127 Soitan Leolle aamulla 63 00:11:55,442 --> 00:11:57,421 Saan sen ainakin myöhässä. - Viivyttää mitä? 64 00:11:58,282 --> 00:11:59,753 - Vuokrasopimus. - Mikä vuokrasopimus? 65 00:12:00,911 --> 00:12:02,611 Kauppa. Kaikki mistä puhuimme. 66 00:12:05,896 --> 00:12:10,501 Köyhä Stephen. Ei ihme, että näytät niin väsyneeltä. Soitan hänelle. 67 00:12:12,254 --> 00:12:15,677 Ei kulta. Älä soita, olen tosissani. Haluan sinun jatkavan suunnitelmaasi. 68 00:12:16,537 --> 00:12:17,785 - Työskentelit Liian pitkä ja liian kova. 69 00:12:18,695 --> 00:12:20,191 Älä huoli siitä. Me teemme löytää rahat jostain. 70 00:13:01,442 --> 00:13:04,505 - Pidätkö hänestä? - Todella paljon. Onko se myytävänä? 71 00:13:09,299 --> 00:13:11,127 Kuulostaa kaupalta. - Ai se on. 72 00:13:15,970 --> 00:13:17,286 Hänellä on tällä hetkellä uusi sanamuoto. 73 00:13:21,815 --> 00:13:24,460 Täällä on paljon varusteita. Sain a mainetta ylläpidettäväksi. 74 00:13:26,519 --> 00:13:28,705 Meillä on kaksoisturbo. Super ladattu. 75 00:13:30,626 --> 00:13:32,304 Voit ajaa häntä viikon ajan. Täysi teho ilman ongelmia. 76 00:13:33,335 --> 00:13:35,519 En ui niin hyvin. -Anteeksi? 77 00:13:36,439 --> 00:13:40,136 Sitä akselia ei ole vuorattu. Jos kytket täyden tehon Revit sen takapuolen. 78 00:13:42,339 --> 00:13:45,157 Tunnet veneesi hyvin. - Tiedän, että nämä ovat taipuneet. 79 00:13:48,743 --> 00:13:49,662 Onko muuta kivaa nähdä? 80 00:13:53,947 --> 00:13:59,205 Nimeni on Tanny. Mike Tanney. - Olisiko minun pitänyt kuulla sinusta? 81 00:14:00,723 --> 00:14:05,446 Mahdollisesti... missä voimme puhua? - Täällä. 82 00:14:09,370 --> 00:14:14,101 Palaa viiden minuutin kuluttua Cook. Olen Taylor. - Tiedän 83 00:14:21,503 --> 00:14:24,893 Okei Sara. Anna meille suukko. Hyvästi kulta. 84 00:14:26,633 --> 00:14:29,362 Äiti hakee sinut neljältä. - Nähdään koulun jälkeen. 85 00:14:41,956 --> 00:14:45,241 - Meillä on ottelu sunnuntaina - Joo! Ketä pelaat? - Middleton Hall. 86 00:14:46,234 --> 00:14:50,377 - Minusta tulee ovivahti. - Wicket-vartija? Onko se jotain kuin eläintarhanhoitaja? 87 00:14:53,648 --> 00:14:56,997 Ehkä menen alas katsomaan sinun pelaavan. -- Haluatko? Se olisi hämmästyttävää. 88 00:14:58,943 --> 00:15:03,902 Mutta oletko varma, että sinulla on aikaa? – Pelkään, että minulla on paljon aikaa. 89 00:15:21,006 --> 00:15:23,467 - Oletko eläkkeellä? - Ei aivan ei. 90 00:15:23,852 --> 00:15:28,787 Kaiken pitäisi nyt olla erityistä. Mitä sinulla on mielessäsi? 91 00:15:40,226 --> 00:15:45,911 - Oletko yllättynyt? - Joo! Sen mahdollista. 92 00:15:49,008 --> 00:15:52,291 Miksi tarvitset laitteita? Sinä perässä Uponneen aarteen vuoksi. 93 00:15:53,304 --> 00:15:54,431 Jotain tuollaista. 94 00:15:56,903 --> 00:16:01,150 Voi kunpa löytäisimme sinulle paikan. Meillä on tarpeeksi tällä hetkellä. 95 00:16:01,620 --> 00:16:04,808 - Mutta miten asiat etenevät... - Ymmärrän. 96 00:16:05,510 --> 00:16:07,138 Emme koskaan toipuneet siitä Heiluta sopimusta. 97 00:16:08,880 --> 00:16:11,762 – Olen varma, että jotain tulee. - Toivottavasti olet oikeassa. 98 00:16:12,443 --> 00:16:14,380 Arvostan, että annoit minulle aikaa - Ei ollenkaan. 99 00:16:16,804 --> 00:16:20,359 - Soitan muutaman puhelun. - Se on erittäin ystävällistä sinulta. 100 00:16:32,885 --> 00:16:35,636 Wilson ei pysty edes lukemaan helvetin teknisiä tietoja. 101 00:16:45,181 --> 00:16:49,697 Olen pahoillani siitä. No toivon Voisin valehdella jonkun kanssa. 102 00:16:53,604 --> 00:16:55,388 No, päätös ei ollut minun. 103 00:17:06,297 --> 00:17:09,571 Suoraan sanottuna uskon, että se kestää viikon. Pidä yhteyttä. 104 00:17:23,668 --> 00:17:26,262 - Täytyy sanoa, että oli herkullinen lounas. - Olen iloinen, että pidit siitä. 105 00:17:26,811 --> 00:17:29,259 - Oletko ollut täällä pitkään? - Kyllä. Jo usean vuoden ajan. 106 00:17:30,027 --> 00:17:32,637 Sinulla taitaa olla enemmän aikaa juoruille näinä päivinä. 107 00:17:34,389 --> 00:17:39,199 - Valitettavasti teen. - Tilauksen on oltava melko korkea. 108 00:17:39,750 --> 00:17:43,141 - On - Jos ihmettelen, että saisinko konjakin? 109 00:17:43,640 --> 00:17:50,498 Jerry! Voisimmeko saada pari Brandyä, kiitos? Ja sikari herralle. 110 00:17:52,788 --> 00:17:54,704 No nyt pelkään, että meidän on puhuttava asioista. - Tietenkin. 111 00:17:55,554 --> 00:17:59,830 Velkasi pankille on nyt 35 000. Luulin, että sovimme, että pidämme sen 30: ssä 112 00:18:00,504 --> 00:18:04,767 Kyllä teimme. Mutta valitettavasti kuten tiedät. Minulla on paljon sitoumuksia. 113 00:18:05,614 --> 00:18:09,281 Milloin voimme odottaa varojen lisäämistä? - Pelkään, ettemme voi. 114 00:18:09,862 --> 00:18:17,017 Eli ei ennen kuin saan toisen työpaikan. - Onko edistystä? - No, kyllä ​​ja ei. 115 00:18:20,108 --> 00:18:20,889 Kiitos paljon Jerry. 116 00:18:22,460 --> 00:18:25,955 Olen tehnyt useita hakemuksia. Odotan kuulevani joistakin heistä 117 00:18:26,800 --> 00:18:31,795 Ja myös minulla oli pari haastattelua ... mutta. Ei mitään toistaiseksi. 118 00:18:32,921 --> 00:18:39,280 Luulin, että mies, jolla on pätevyys. - Se on ongelma. Vaikuttaa siltä, ​​että olen liian pätevä. 119 00:18:39,890 --> 00:18:42,795 Minun on aloitettava huipulta ja. Nyt ei ole montaa paikkaa tarjolla. 120 00:18:43,781 --> 00:18:48,344 Oletko harkinnut asunnon myyntiä? - Pyydän anteeksi? 121 00:18:48,817 --> 00:18:52,263 No, sen arvon on täytynyt kolminkertaistua. Voit myydä sen voitolla. 122 00:19:03,465 --> 00:19:07,310 Rakensimme sen talon itse... tarkoitan. Koko elämäni on siellä. En voi myydä sitä. 123 00:19:09,651 --> 00:19:16,533 No mitä ehdotat? - Jatka työtä. luulisin. 124 00:19:17,480 --> 00:19:19,543 En tiedä mitä muuta sanoa. 125 00:19:21,155 --> 00:19:25,699 Merkittävää. Kyllä... aika merkittävää. - Kiitos. 126 00:19:29,424 --> 00:19:34,546 Meidän alamme on.. Miten sen sanon? Hieman pienempi. Vähemmän kunnianhimoinen. 127 00:19:35,760 --> 00:19:38,299 Kyllä, olen varma, että voin säätää. - Olen varma, että voisit. 128 00:19:39,357 --> 00:19:44,446 Mutta tällaisessa pienessä toimistossa. En ole varma, kuinka voisimme hillitä sinut. 129 00:19:45,745 --> 00:19:55,296 Ei edes väliaikaisesti? - Minun on vaikea tuntea sitä. Olen todella pahoillani. 130 00:19:56,906 --> 00:20:02,370 -Stephen! Stephen! - Huomio Sara. Strike 3 olet poissa. 131 00:20:05,064 --> 00:20:06,026 Voinko puhua kanssasi hetken? - Hei rakas! 132 00:20:06,858 --> 00:20:09,465 Tule ja liity joukkoomme. Kuka haluaa äidin puolelleen? 133 00:20:19,544 --> 00:20:21,059 - Olet paras syöttäjä - Tulen kohta takaisin. 134 00:20:22,923 --> 00:20:26,625 Kaikki kiehuu. Meillä on tämä kivan näköinen skotlantilainen nainen. 135 00:20:27,019 --> 00:20:29,763 Kuka tekee käsinpainettuja tapetteja. Sarabigsissa on huomenna iso alennusmyynti. 136 00:20:31,406 --> 00:20:32,249 - Onko se edelleen ok Stephen? 137 00:20:34,404 --> 00:20:36,252 - Kuinka paljon tarvitset? - 10 000 kpl. 138 00:20:40,139 --> 00:20:44,139 - Voitko antaa meille hieman enemmän aikaa? Pari päivää ehkä... - Totta kai! 139 00:20:46,952 --> 00:20:47,856 Ok! Soitat lapsille. 140 00:20:59,564 --> 00:21:00,827 Sinun vuorosi. 141 00:21:15,058 --> 00:21:17,091 - Hei herra Brooker. Miten voit! - Hauska nähdä sinua. 142 00:21:17,685 --> 00:21:19,606 - - Tämä on kumppanini... herra Daniels. - Kuinka voit, herra! 143 00:21:21,117 --> 00:21:22,263 - Istu alas. - Kiitos. 144 00:21:25,857 --> 00:21:27,821 - Oletko amerikkalainen? - Kyllä herra! pelkään niin. 145 00:21:29,180 --> 00:21:31,250 Sinulla on työlupa. Otan sen. - Tietenkin. 146 00:21:32,430 --> 00:21:33,764 Emme halua tehdä mitään laitonta. 147 00:21:44,466 --> 00:21:46,732 Emme puhu pilvenpiirtäjän rakentamisesta. Ei mitään sellaista. 148 00:21:47,372 --> 00:21:50,376 Se mitä me todella haluamme, on lisää 3 ylimääräistä kerrosta. 149 00:21:52,585 --> 00:21:57,133 - Oletan, että sinulla on rakennuslupa. - Kyllä. Kynänpitäjien kaupunki. jne.. jne.. 150 00:21:59,136 --> 00:22:01,983 - Luuletko sen kiinnostavan sinua? - Kyllä. Todellakin herra. 151 00:22:02,618 --> 00:22:05,369 Toki muitakin projekteja on Olen myös kiinnostunut.. 152 00:22:06,054 --> 00:22:09,717 Ja täytyy sanoa, että olen tottunut.. luovampaa hallintaa. 153 00:22:11,828 --> 00:22:16,946 No, ulkonäön täytyy harmonisoida rakennus mikä on sanomattakin selvää. Noiden lisäksi 154 00:22:17,334 --> 00:22:19,400 Näiden lisäksi voimme luvata sinulle täysin vapaat kädet. 155 00:22:19,824 --> 00:22:22,111 - Se kuulostaa jännittävältä. - Mitä mieltä olet siitä? 156 00:22:25,703 --> 00:22:30,789 Jos aiomme tarjota sinulle projektin, milloin tarjoat haluavat tutustua tiloihin. 157 00:22:31,556 --> 00:22:34,774 - Aina kun haluat. - Hyvä on. 158 00:22:38,649 --> 00:22:40,120 No kiitos paljon mukaan tulemisesta 159 00:22:46,742 --> 00:22:51,541 Voi, vielä yksi asia... Pitäisikö sinun tarjota minulle työtä ja hyväksyn. Oletan, että tulee olemaan. 160 00:22:52,086 --> 00:22:56,343 Alkumaksu etukäteen. Tiedät hyvän uskon merkkejä. - Se on yhtä hyvä kuin pankissa. 161 00:23:01,197 --> 00:23:02,666 - Saitko sen? - Sain sen. 162 00:23:10,596 --> 00:23:11,891 - Onko se jännittävää? - Se on työ.. 163 00:23:13,913 --> 00:23:14,984 - Milloin aloitat? - Minulla on jo. 164 00:23:16,252 --> 00:23:17,615 - Onko se hyvää rahaa? - No, sanotaanpa tämä... 165 00:23:18,284 --> 00:23:22,379 Se riittää, että jatkat projektiasi. - Kuinka paljon? 166 00:23:23,393 --> 00:23:27,384 Sain 10 prosenttia budjetista plus Iso taakka, jos valmistumme aikataulussa. 167 00:23:27,771 --> 00:23:33,005 Ja tämä on yksi työ, jonka saan valmiiksi ajoissa. - Stephen! Olen niin ylpeä sinusta. 168 00:23:33,533 --> 00:23:36,608 - Olen ylpeä sinusta. - Olemme aika ihana pari, eikö niin? 169 00:24:20,955 --> 00:24:21,721 Tyypillinen. 170 00:24:24,799 --> 00:24:29,335 - On lauantai. Kukaan ei halua enää tehdä töitä. Se on kuin sairaus. 171 00:24:44,612 --> 00:24:48,717 - Paketti sinulle. Sir! - Ah! Kiitos. 172 00:24:51,626 --> 00:24:52,394 Rakennuksen suunnitelmat. 173 00:25:03,134 --> 00:25:05,312 Minä pidän ovet. - Kiitos! Emme kestä kauan. 174 00:25:12,765 --> 00:25:15,021 No tässä ollaan. Tässä haluamme murtaa. 175 00:25:25,705 --> 00:25:26,627 En voisi olla enempää samaa mieltä kanssasi. 176 00:25:28,376 --> 00:25:32,478 Itse asiassa se on perusta jotka vaikeuttavat meitä enemmän. 177 00:25:33,487 --> 00:25:36,644 - Säätiöt? - Joo! Riittääkö perustelut.. 178 00:25:37,007 --> 00:25:40,756 Ottaakseen 3 ylimääräisen kerroksen painon. - En usko, että siitä tulee ongelma. 179 00:25:41,328 --> 00:25:44,456 Yleensä he rakentavat nämä melko hyvin. - Toivottavasti olet oikeassa. 180 00:25:45,339 --> 00:25:47,745 Tiedätkö, minun on tehtävä a yksityiskohtainen tutkimus myös ulkopuolelta. 181 00:25:54,407 --> 00:25:56,792 Luulen, että saimme suurimman osan yksityiskohdista täällä. 182 00:25:57,611 --> 00:26:01,080 Onko tämä tämän tason suunnitelma? - Kyllä! 183 00:26:27,950 --> 00:26:31,488 - Haluatko nähdä sinut täällä? - En usko. Täällä näyttää olevan kaikki. 184 00:26:31,891 --> 00:26:34,721 - No, mitä sinä teet täällä? -Itse asiassa olemme lopettamassa. 185 00:26:35,263 --> 00:26:39,063 Voinko auttaa sinua? - Ei, meillä on pätevä arkkitehti. 186 00:26:39,387 --> 00:26:44,153 Työ rakkaani on sitä mitä sinun pitäisi tehdä. Täällä on niin paljon likaa. 187 00:26:44,473 --> 00:26:46,513 Anna meille mahdollisuus. Olemme kaikki ohi koko aamuksi. 188 00:26:46,879 --> 00:26:48,078 No, en pidättele sinua enää. 189 00:26:49,825 --> 00:26:51,702 Sinulla näyttää olevan kourallinen. 190 00:27:05,997 --> 00:27:09,234 Siellä on herra Brooker, joka odottaa sinua lukusalissa, herra. 191 00:27:26,686 --> 00:27:29,359 Hei! Mukava nähdä sinut taas. - Hei herra Daniels! Mukava nähdä sinua. 192 00:27:30,020 --> 00:27:31,925 - Anteeksi, että häiritsen sinua täällä. - Ei, se ei ole ongelma. 193 00:27:32,700 --> 00:27:34,855 No minä löysin täältä jotain. luulen sinun on parasta katsoa sitä. 194 00:27:35,241 --> 00:27:36,310 Tee päätös - No mene eteenpäin. 195 00:27:37,613 --> 00:27:42,610 Jos otan sen täältä ja meillä on sarja teräsripejä täällä. Ja täällä ja täällä. 196 00:27:42,951 --> 00:27:49,797 Jotenkin piilotettu selkänoja. Voimme itse asiassa voittaa lisätty 600 neliömetriä huoneeseen täällä ja täällä. 197 00:27:51,110 --> 00:27:56,293 Ja se lisää 50 000 puntaa. Mitä mieltä olette? 198 00:27:57,908 --> 00:28:02,745 No hyvä uutinen. Kaikki haluavat ylimääräinen toimistopaikka, jonka tiedät. 199 00:28:02,969 --> 00:28:05,919 - Luulin sinun tekevän.. - No entäs tausta. 200 00:28:06,215 --> 00:28:08,318 Kannattaisiko se tuollaista painoa? - Voi todellakin, herra! 201 00:28:08,658 --> 00:28:12,031 Tarkistin herra Garnerin minulle antamat suunnitelmat alkuperäisten suunnitelmien kanssa 202 00:28:12,550 --> 00:28:14,991 Siitä ei tule mitään ongelmaa. Haluaisitko katsoa sitä? 203 00:28:15,269 --> 00:28:18,639 Voi ei.. Se on luultavasti liian teknistä. Jätän sen sinulle, jos et välitä. 204 00:28:19,066 --> 00:28:23,453 - No, se on mahtavaa. No tsemppiä. - Se on kaikki, mitä halusin kuulla. 205 00:28:24,394 --> 00:28:28,397 Ja aina kun haluat poiketa ja nähdä minut voit soittaa tänne lounaan jälkeen 206 00:28:29,911 --> 00:28:30,952 Minä jään... joten ole vapaa. 207 00:28:55,702 --> 00:28:58,711 - Hei! Minne olet menossa? - Minun on parempi ottaa mittoja ja nähdä pomot 208 00:28:59,508 --> 00:29:01,873 Heippa. Ja älä myöhästy. 209 00:29:14,766 --> 00:29:17,472 Anteeksi! Haluan tavata herra Danielsin? - Herra Daniels? 210 00:29:18,156 --> 00:29:20,928 - Kyllä ja herra garner. - No, ne! 211 00:29:21,533 --> 00:29:23,967 - He eivät ole täällä. Minä odotan. 212 00:29:24,719 --> 00:29:26,912 - Ei ole mitään järkeä. - Mihin aikaan kolme tulee takaisin? 213 00:29:27,520 --> 00:29:28,409 Ei koskaan. 214 00:29:32,364 --> 00:29:34,149 Tämä on heidän toimistonsa. - Tietenkin. 215 00:29:35,648 --> 00:29:38,613 - En seuraa. - No, he vuokrasivat sen viikoksi. 216 00:29:40,569 --> 00:29:44,905 He vuokrasivat tämän vain viikoksi? - Aivan oikein! No, niitä on täällä paljon. 217 00:29:45,612 --> 00:29:48,070 - Kiitos. - Koskaan ei tiedä, mitä saat seuraavaksi. 218 00:29:51,274 --> 00:29:54,530 - Eräs herrasmies haluaa tavata sinut. - Kiitos. 219 00:29:56,788 --> 00:30:02,479 Anteeksi herra! Haluaisitko? Laita tämä päälle, kiitos. 220 00:30:25,184 --> 00:30:28,867 Kuinka mukava nähdä sinut niin pian. Perhaps we better sit down. Tehdäänkö? 221 00:30:47,749 --> 00:30:50,524 Olen pahoillani, en tiedä mistä aloittaa. 222 00:30:56,545 --> 00:31:05,273 Ei ole mitään suunnitelmaa tuon rakennuksen laajentamiseksi... ja... et omista sitä. 223 00:31:09,764 --> 00:31:10,825 They even have never heard of you. 224 00:31:13,710 --> 00:31:15,664 I would really like to know mistä tässä on kyse. 225 00:31:17,293 --> 00:31:19,553 Kyllä, olet oikeassa. I don't own that building. 226 00:31:21,053 --> 00:31:25,987 It's the one next door I am interested in. The International securities bank. 227 00:31:27,605 --> 00:31:30,572 Aion ryöstää sen. I am going in through the sewers.. 228 00:31:31,101 --> 00:31:32,686 Which is why we want you. 229 00:31:35,116 --> 00:31:36,821 All I need is a weekend of your time. 230 00:31:37,338 --> 00:31:40,370 And it will entitle you to 1/7th of the proceeds. 231 00:31:41,604 --> 00:31:47,025 Voin taata, että osuutesi tulee olemaan ei saa olla alle puoli miljoonaa puntaa. 232 00:32:06,936 --> 00:32:11,649 - Vain yksi viikonloppu. - Sen verran kauan laskin sen kestävän. 233 00:32:20,228 --> 00:32:23,353 Ja mikä tahansa sai sinut ajattelemaan, että tekisin haluavat olla mukana tässä. 234 00:32:25,851 --> 00:32:31,930 Arkkitehti työtön. .. Aiemmin McGregorin kanssa! 235 00:32:35,586 --> 00:32:43,322 2 mortgages... 2 children in expensive private schools. Tilinylitys 50000 puntaa ja nousu 236 00:32:44,734 --> 00:32:49,750 Elää yli varojen Lähtevät jatkuvat. 237 00:32:54,283 --> 00:32:56,479 Jätit yhden asian pois listaltasi. - Mitä se? 238 00:32:57,330 --> 00:32:59,437 - Olet tekemisissä rehellisen miehen kanssa. - Oikein. 239 00:33:03,415 --> 00:33:08,268 Tässä on 10 000 työstäsi jo tehty. 240 00:33:10,712 --> 00:33:12,764 Olet helvetin oikeassa työstä, jonka olen jo tehnyt. 241 00:33:13,105 --> 00:33:15,902 Olen antanut teille ihmisille viikon ajastani eikä minulla ole nikkeliä esitettävänä. 242 00:33:23,965 --> 00:33:27,637 Mikset kertonut minulle etukäteen tästä? Tiedät pirun hyvin, etten voi nyt koskea niihin rahoihin. 243 00:33:28,900 --> 00:33:32,275 No mieti sitä. On aina aika muuttaa mieltäsi. 244 00:33:32,854 --> 00:33:37,353 Ei mahdollisuutta. Hyvästi herra Daniels. Jos se on sinun nimesi. 245 00:33:53,658 --> 00:33:57,840 Tarvitsen vain lisää aikaa. - Sinulla oli aikaa. Mihin se johti? 246 00:33:58,909 --> 00:34:03,448 Enemmän kuluja sikäli kuin näen. Sitä enemmän tätä ulos. 247 00:34:07,911 --> 00:34:12,059 - Luulin, että ahneamme. - Tiedän. Mutta pelkään, ettei sitä voi auttaa. 248 00:34:13,296 --> 00:34:16,644 Olen pahoillani. Ei tee. Olemme olleet erittäin kärsivällisiä. 249 00:34:17,757 --> 00:34:20,075 Pankilla ei ole enää varaa tukea sinua. 250 00:34:23,468 --> 00:34:28,366 - En tiedä mitä muuta voin tehdä. - Etsi rahaa. 251 00:34:30,107 --> 00:34:32,472 - Onko sinulla shekkikirja mukanasi? - Kyllä! 252 00:34:38,072 --> 00:34:38,672 Kiitos! 253 00:34:49,759 --> 00:34:54,243 - Mutta olen allekirjoittanut Stephenin - No, olen pahoillani 254 00:34:54,880 --> 00:34:56,615 Älä ole naurettava, kuinka voin? - Meillä ei ole vaihtoehtoa. 255 00:34:57,551 --> 00:34:59,958 - Stephen, koko juttu on mennyt läpi. - Älä huoli siitä. 256 00:35:00,313 --> 00:35:01,860 Soitan Davidille selittääkseni. - Selitä? 257 00:35:02,178 --> 00:35:03,615 - Kyllä selitä - Mitä sinä selität? 258 00:35:04,439 --> 00:35:05,611 Entä talletus? Entä vuokrasopimus. 259 00:35:06,234 --> 00:35:08,533 Entä ostamani osakkeet? - Kulta! Olen todella pahoillani. 260 00:35:08,850 --> 00:35:10,452 Anteeksi! - No mitä muuta haluat minun sanovan? 261 00:35:11,582 --> 00:35:14,253 Olisit voinut vain kertoa siitä minulle sen sijaan, että sanoisin, että lopetan. 262 00:35:14,492 --> 00:35:17,316 Sinulle ei ole mitään kerrottavaa kulta. Työtä ei ole enää olemassa. 263 00:35:18,834 --> 00:35:21,828 Mikä tämä työ muuten oli? Mikä se on? 264 00:35:23,883 --> 00:35:25,844 Onko sinulla oikeasti koskaan ollut sellaista? - Mitä tarkoitat? 265 00:35:26,692 --> 00:35:28,931 Mistä tiedän sen? Et koskaan kerro minulle mitä tahansa. Et koskaan jaa sitä kanssani. 266 00:35:30,282 --> 00:35:33,032 - Olisit voinut keksiä sen. - Voi! Herran tähden Diana. 267 00:35:34,142 --> 00:35:36,486 - Entä se ennakko, josta puhuit? - Kielsin sen. 268 00:35:39,097 --> 00:35:41,449 - Sinä mitä? - Kielsin sen. 269 00:35:43,637 --> 00:35:46,668 - Stephen, oletko hullu? - En tiedä, mutta ainakin olen rehellinen. 270 00:35:47,193 --> 00:35:48,223 Ja minulla on edelleen rehellisyyteni. 271 00:35:49,377 --> 00:35:51,324 Koska et kerro minulle siitä mitään En voi tuomita sitä. 272 00:35:52,978 --> 00:35:56,759 Laskut on maksettava. Koulumaksut jotka erääntyvät. 273 00:35:57,465 --> 00:36:00,267 Mathews voi nyt todella hyvin Mitä minun pitäisi nyt tehdä. Vie hänet ulos? 274 00:36:01,205 --> 00:36:04,454 Stephen, tein sitoumuksen. 275 00:36:05,479 --> 00:36:10,838 Voi ei. Sanoit. Älä vedä ulos. Olen niin hirveän lahjakas. 276 00:36:12,233 --> 00:36:14,040 No eipä helvetissä ole. 277 00:38:24,747 --> 00:38:31,121 Steve! Haluan näyttää sinulle jotain. Mene autoon. 278 00:39:43,146 --> 00:39:46,137 Hyvää huomenta! - Hyvää huomenta herra! - Pitääkö minun kirjata Mr.Brooker sisään? - Ei.. 279 00:40:26,951 --> 00:40:30,676 Kuinka monta laatikkoa luulet olevan? - 600-800 kai. 280 00:40:31,155 --> 00:40:32,424 1264.. 281 00:40:36,143 --> 00:40:37,137 Voi anteeksi, olen pahoillani. 282 00:40:40,082 --> 00:40:41,675 Sen huonot tavat seisoa. 283 00:40:48,691 --> 00:40:54,890 Leikkaamattomia kiviä, koruja.. Rahaa, jota jotkut eivät myöntäisi.. Tiedätkö mitä tarkoitan 284 00:40:57,498 --> 00:41:03,138 Postimerkkikokoelmat.. Kirjat ... arvopaperit.. Ehkä vanhoja rakkauskirjeitä. 285 00:41:07,638 --> 00:41:09,987 Lahja isoisoäidille kun hän oli lapsi. 286 00:41:12,844 --> 00:41:18,716 On hämmästyttävää, mitä ihmiset arvostavat. Tämä on sen pitäisi olla Lontoon turvallisin holvi. 287 00:41:21,270 --> 00:41:29,779 Voittamaton... Muista, että pidän aina yllä Mitä ihminen voi tehdä. Ihminen voi murtua. 288 00:41:31,205 --> 00:41:32,658 Siksi en itse pidä täällä liikaa. 289 00:41:33,725 --> 00:41:37,812 - Miksi olet niin sinnikäs kanssani? - Koska olet mies, jota tarvitsen. 290 00:41:44,591 --> 00:41:47,706 Haluatko kupin teetä? tule.. 291 00:42:12,080 --> 00:42:14,239 - Huuta, jos haluat lisää kuumaa vettä. - Kiitos Vella! 292 00:42:15,830 --> 00:42:19,732 - Emme jää kiinni... - Ihmettelen kuinka monta kertaa se on sanottu aiemmin. 293 00:42:21,923 --> 00:42:25,858 Olen suunnitellut tätä työtä 2 vuotta. En väitä etteikö riskiä ole... 294 00:42:26,388 --> 00:42:29,609 Mutta usko minua, se on pienin. Otatko maitoa? - Kyllä. 295 00:42:34,686 --> 00:42:38,842 Eikö siihen ole mahdollisuutta voiko joku loukkaantua? 296 00:42:41,921 --> 00:42:46,751 Työskentelen yleensä 2 ihmisen kanssa. Ja työssä tämän kokoisen otamme mukaan toisen joukkueen. 297 00:42:47,111 --> 00:42:51,149 Tässä tapauksessa 3. Se tekee 6 ammattilaista. 298 00:42:52,375 --> 00:42:56,768 Nyt en usko väkivaltaan. En koskaan käyttäisi aseita haulikoissa. 299 00:42:58,389 --> 00:43:00,671 Ja en koskaan yhdistäisi itseäni kuka tahansa, joka teki. 300 00:43:04,265 --> 00:43:05,174 kiitos.. 301 00:43:16,217 --> 00:43:19,674 - Vain viikon lopussa? - Joo! 302 00:43:21,484 --> 00:43:26,943 Mitä sen jälkeen tapahtuu? - Rahat pestään; se laitetaan minne haluat. 303 00:43:27,300 --> 00:43:34,083 - Ei, tarkoitan meidän välistä – Kumppanuus hajoaa. Ellei työstä pidä. 304 00:43:38,811 --> 00:43:40,922 - Haluatko inkiväärikakun? - Ei, kiitos. 305 00:43:48,703 --> 00:43:56,705 Minulla on yhtä paljon menetettävää kuin sinulla. Aion nähdä lasteni kasvavan. 306 00:44:33,969 --> 00:44:35,452 Tiedätkö kuinka monta avustajaa? Onko heillä siellä? 307 00:44:36,968 --> 00:44:41,128 Infrapunasäteet... radiotaajuiset aallot... Partio vierailee yötä päivää. 308 00:44:41,452 --> 00:44:44,250 Tässä kuussa se on huonompi, koska koko rakennus on modernisoitu. 309 00:44:44,721 --> 00:44:45,858 Emme siis halua hengailla? 310 00:44:47,475 --> 00:44:55,215 Holvin ovi. 24 tuumaa laminoitua terästä matriisilla, joka on polttimen ja porauksen kestävä. 311 00:44:56,732 --> 00:45:00,308 Yhdistelmäaikalukot. Eristetty pultti toimii mikä tarkoittaa 312 00:45:00,582 --> 00:45:02,297 Siis kun paikka on lukossa viikon loppua varten 313 00:45:02,498 --> 00:45:04,953 Kahvan välinen yhteys ja pultti on rikki.. 314 00:45:05,437 --> 00:45:09,052 Ja se pysyy sellaisena siihen asti, kun se on avaamaan jälleen maanantaiaamuna. 315 00:45:09,666 --> 00:45:11,730 - Joten miten aiot puhaltaa sen sitten? - Ei, en ole. 316 00:45:12,701 --> 00:45:15,879 Koska holvin sisällä on a paine-eron hälytys. 317 00:45:17,095 --> 00:45:20,466 Toisessa ilmanpaine muuttuu jopa pienimmällä aukolla 318 00:45:21,313 --> 00:45:24,918 Hälytys soi paikallisella poliisiasemalla ja poliisi kuhisee 319 00:45:25,393 --> 00:45:27,574 Ystävämme sinisessä ja yksityisissä arvopapereissa. 320 00:45:27,980 --> 00:45:30,419 Ja se on juuri se syy miksi kukaan ei ollut yrittänyt räjäyttää sitä aiemmin. 321 00:45:31,424 --> 00:45:34,005 - Siellä on porsaanreikä. - En ymmärrä? 322 00:45:35,215 --> 00:45:35,917 - Sinun vuorosi. 323 00:45:46,996 --> 00:45:52,411 Tämä on kaavio osasta Suur-Lontoon viemärijärjestelmä. 324 00:45:52,949 --> 00:45:57,099 Lähistöllä teemme töitä. Jotkut niistä nämä maanalaiset tunnelit ovat itse asiassa melko suuria 325 00:45:57,360 --> 00:45:59,856 Voit ajaa kuorma-autolla tätä pitkin täältä Fleet Streetille. 326 00:46:00,562 --> 00:46:04,421 Ei sillä, että kukaan haluaisi tehdä niin Oletan. Joka tapauksessa tämä on... 327 00:46:06,699 --> 00:46:11,357 Tarkempi piirustus alueelta, josta olemme eniten kiinnostuneita 328 00:46:12,168 --> 00:46:15,285 Siniset viivat ovat metrojärjestelmiä. Tämä on tietysti pankki 329 00:46:15,890 --> 00:46:20,564 Tämä on sisäänkäyntimme... ja täällä Parkkipaikalla on poistumispisteemme. 330 00:46:21,573 --> 00:46:27,871 Se tulee näyttämään erilaiselta. Tämä on välitön viemärijärjestelmä alueella, jossa työskentelemme. 331 00:46:28,497 --> 00:46:34,590 Sitä kutsutaan pohjoisen alemman tason ulostuloksi. Tämä on nyt meidän sisäänkäyntimme. 332 00:46:34,905 --> 00:46:38,310 Jatkamme tätä tunnelia pitkin länteen. Mene sitten pohjoiseen 333 00:46:38,310 --> 00:46:42,591 Sitten jatketaan padon läpi pienempään tunneliin täällä.. 334 00:46:43,252 --> 00:46:46,064 taas pohjoiseen, koko matkan läpi tähän risteykseen täällä. 335 00:46:47,017 --> 00:46:50,565 Jatkamme tästä risteyksestä tähän paljon pienempään tunneliin täällä 336 00:46:51,093 --> 00:46:52,763 Tätä haemme. Kaikkein tärkein. 337 00:46:53,345 --> 00:46:55,787 Koska se johtaa 15 metrin päähän holvin pohjasta. 338 00:46:56,314 --> 00:46:59,469 Ja itse holvi sijaitsee aivan 20 jalkaa kadun pinnan alapuolella. 339 00:47:00,606 --> 00:47:05,936 Joten meidän on teoriassa mahdollista päästä tunneliin viemärin kautta alueelle, suoraan holvin alle. 340 00:47:06,811 --> 00:47:10,439 Täytyy tietysti vielä laskea missä se alue tulee olemaan. 341 00:47:11,812 --> 00:47:16,077 Minulla on viivapiirros itse holvista voit nähdä täällä holvi lepää a 342 00:47:16,613 --> 00:47:20,828 2 jalkaa paksu betonialusta vahvistetuilla terästankoilla 343 00:47:21,528 --> 00:47:25,770 Ja se puolestaan riippuu näistä 2 ja puoli jalkaa betonipaalut. 344 00:47:26,461 --> 00:47:31,326 Meidän täytyy käydä läpi tämä pino täällä. nokkavasaroilla saven läpi 345 00:47:31,763 --> 00:47:38,300 Ja itse betonin pohjalle ja puhaltaa pois lattian läpi. Onko sinulla kysyttävää? 346 00:47:44,351 --> 00:47:51,504 Sanot sen täällä, pitkin... täällä... - Aivan. - Mitä eroa on? 347 00:47:52,566 --> 00:47:56,130 Tämä viemäri täällä on aivan liian kapea mahtumaan kaikki varusteemme. 348 00:47:57,351 --> 00:48:00,487 Okei, miksei menisi ulos samalla tavalla kun menimme sisään? Sen täytyy olla nopeampi, eikö? 349 00:48:05,066 --> 00:48:11,160 Tämä sisäänkäynti on kaivon keskellä julkiselta kadulta. Etkö tiennyt sitä? 350 00:48:16,792 --> 00:48:19,348 - Okei, luuletko tämän toimivan? - Lyö vetoa. 351 00:48:21,177 --> 00:48:23,161 - Tyytyväinen? - Ei.. 352 00:48:24,191 --> 00:48:28,519 Jätit yhden tärkeän asian pois.. Painehälytin holvin sisällä. 353 00:48:28,773 --> 00:48:30,667 Sanoit itse, että se räjähtää toiseksi astumme siihen. 354 00:48:31,038 --> 00:48:33,774 - Aivan oikein. - Mikä sitten on pointti? Jos paikka on täynnä vartijoita. 355 00:48:34,987 --> 00:48:39,993 Sisääntulosta ei tule merkkejä. He olettavat vika on järjestelmässä. Sitä tapahtuu koko ajan. 356 00:48:40,740 --> 00:48:43,385 Järjestelmässä ei tule vikaa. Se on sinun, kun olemme sisällä. 357 00:48:44,098 --> 00:48:46,974 Täsmälleen! Siinä se porsaanreikä. 358 00:49:08,338 --> 00:49:14,128 - Okei olemme mukana. - Onko lisää kysyttävää? 359 00:49:34,686 --> 00:49:37,669 -Miksi 3 harjoitusta? - 3 erilaista toimintoa. 360 00:49:39,353 --> 00:49:44,042 Tämä on viemärin seinälle. Tämä on tarkoitettu holvin lattia räjähteiden sijoittamista varten. 361 00:49:44,811 --> 00:49:47,633 ja tämä avaamista varten talletuslaatikot. 362 00:50:18,525 --> 00:50:22,931 Okei, se on tämä läppä. Mitä varten ne ovat? 363 00:50:23,813 --> 00:50:25,632 Se ei ole palovaroitin. Se on kaasuilmaisin. 364 00:50:26,241 --> 00:50:31,057 - Kaasu? - Joo! Se haisee missä mennään. 365 00:50:35,895 --> 00:50:38,703 Haluan tietää milloin se on vaarallista? Se muuttuu punaiseksi. 366 00:50:40,998 --> 00:50:42,522 Sinun on parempi tarkistaa jokainen. Se on tärkeää. 367 00:51:53,922 --> 00:51:56,500 - Okei Mike. Hyvästi. - Kuka se oli? 368 00:52:02,205 --> 00:52:07,099 - Daniels! - Onko tämä viikonloppu, jolloin hän haluaa sinun lähtevän pois? 369 00:52:08,828 --> 00:52:11,561 - Joo! pelkään niin. - No vihdoinkin. 370 00:52:12,834 --> 00:52:15,123 Tulee olemaan niin pettynyt. Hän todella tekisi halusi sinun katsovan hänen pelaavan. 371 00:52:17,109 --> 00:52:19,984 Joo, tiedän, että olen myös pettynyt. - Soittaisitko hänelle sen jälkeen? 372 00:52:20,250 --> 00:52:23,934 Hän haluaisi sen. - Yritän. 373 00:52:51,238 --> 00:52:54,815 Missä sinun on? Mike vei pitkän matkan valitakseen hänet. 374 00:52:55,927 --> 00:52:59,942 Ei se joka tapauksessa minua huoleta. 375 00:53:04,277 --> 00:53:08,699 - En pidä verisistä rotista. - Suoraan sanottuna olisin enemmän huolissani siirteestä. 376 00:53:12,696 --> 00:53:13,891 Joten se on sinulle, twist. 377 00:53:40,333 --> 00:53:42,683 - Mitä kello on? - 11.30 378 00:53:43,601 --> 00:53:45,536 Se on kivan näköinen kello. Toivottavasti on vedenpitävä. 379 00:53:46,085 --> 00:53:48,464 Sentimentaalinen myös. Ensimmäinen vaimo antoi minulle sen. 380 00:53:51,072 --> 00:53:53,420 - Mitä kolmas antoi sinulle? - Ongelmia! 381 00:57:17,705 --> 00:57:19,225 Tulossa pojat! 382 00:57:43,552 --> 00:57:44,227 Räjähdys jonossa. 383 00:58:00,345 --> 00:58:02,200 Jumalan tähden mies.. Miksi ihmeessä vetäydyit? 384 01:00:19,443 --> 01:00:20,921 Okei siinä se. Kaikki on alaspäin. 385 01:00:49,040 --> 01:00:54,210 - Oletko kunnossa? - Joo! Varma. Saapas jäi jumiin. 386 01:00:54,880 --> 01:00:57,567 - Ole varovainen - Joo! 387 01:01:09,120 --> 01:01:10,753 Et aio olla täällä enää kauaa... Oletko poika? 388 01:02:01,364 --> 01:02:03,317 tähän suuntaan.. 389 01:02:34,896 --> 01:02:37,393 - Kuinka kauan päätunneliin? - Olemme edelleen päätien alla. 390 01:02:38,475 --> 01:02:40,642 Yläpuolella oleva risteys on kiertotiellä. 391 01:02:53,299 --> 01:02:56,862 - Kuinka menee isoisä? - Valmiina ja odottamassa. - Hyvä poika. 392 01:03:47,274 --> 01:03:47,837 - Tämä on se! 393 01:03:51,793 --> 01:03:52,453 Varo askeleitasi. 394 01:04:32,607 --> 01:04:34,519 - Brooker. Täytyy tarkistaa tuo kartta. - Selvä. 395 01:04:43,161 --> 01:04:44,537 Tämä on risteys, jossa olemme juuri nyt. 396 01:04:45,437 --> 01:04:48,813 Seuraa tunnelia aina väsyneisiin asti Käänny oikealle kapeaan tunneliin. 397 01:04:49,155 --> 01:04:51,189 Se näyttää juuri siltä. - Kolmas oikealla. 398 01:04:51,449 --> 01:04:53,313 - Siinä se. - Älä unohda lamppujasi. 399 01:06:10,260 --> 01:06:13,247 - Miltä siellä alhaalla on? - Kurja... Otetaan se köysi. 400 01:06:18,299 --> 01:06:19,464 Kaikki yrittävät päästä eteenpäin. 401 01:07:42,001 --> 01:07:45,449 - Saan sen toisen henkilökunnan nyt. - Miksi emme auta sinua? 402 01:08:07,887 --> 01:08:09,887 Siellä tarvitaan lisää. Mene uudestaan. 403 01:08:17,948 --> 01:08:26,233 - Rover tukikohtaan. Testaus, testaus. - Roverin tukikohta. Vastaanottaa sinut. 404 01:08:41,189 --> 01:08:44,345 Hän ei näytä liian hyvältä. - WHO? - Taylor! 405 01:08:46,076 --> 01:08:46,964 Klaustrofobinen? 406 01:09:17,108 --> 01:09:19,859 - Kristuksen tähden. Poistu tieltä. - Ei jalkakaverini. 407 01:09:21,920 --> 01:09:23,341 Mene ja tarkista takalamput, aikooko? 408 01:09:32,503 --> 01:09:35,090 - Onko liikettä? - Ei. Hiljainen kuin hauta. 409 01:09:36,293 --> 01:09:38,879 - Se on itse asiassa ollut yksinäistä. - Mikä sääli. 410 01:09:44,948 --> 01:09:45,824 Olemme maan päällä. 411 01:09:56,768 --> 01:10:00,554 Tukikohta Roveriin. Tukikohta Roveriin. 412 01:10:03,779 --> 01:10:10,249 - Rover, tule sisään. - Roverista tukikohtaan. Yli. 413 01:10:11,078 --> 01:10:13,900 - Missä helvetissä olet ollut? - Olen käynyt pissalla. 414 01:10:16,098 --> 01:10:19,088 - Älä tee sitä uudestaan, vai mitä? - Yritän olla tekemättä. 415 01:10:23,997 --> 01:10:29,186 – Pankit ovat edelleen auki. - Näyttää siltä, ​​että suljetaan. 416 01:12:17,758 --> 01:12:19,028 Vain noin 10 metriä jäljellä. 417 01:12:22,743 --> 01:12:26,270 Älä huoli. Meillä on koko viikonloppu. 418 01:12:34,318 --> 01:12:40,819 Kaasu. Kaasua! Laita naamarit päällesi. Nopea. Nopeasti. Nopea. 419 01:13:31,551 --> 01:13:34,549 - Mitä tapahtui? - Hän ei saanut maskia ajoissa. 420 01:13:37,568 --> 01:13:39,773 Hän on huonossa kunnossa Mike. Meidän on vietävä hänet lääkäriin. 421 01:13:40,962 --> 01:13:42,774 Hyvä on, lopetetaan se ja vie hänet pois täältä. 422 01:13:43,692 --> 01:13:44,756 Anna minun viedä hänet Mikeen. 423 01:13:48,659 --> 01:13:50,752 - Jatketaan. - Voi ei. 424 01:13:54,424 --> 01:13:55,035 Jatketaan. 425 01:14:10,363 --> 01:14:23,802 Harry! Harry! Jatketaanko? Puhdista hänet. Tule. 426 01:14:34,161 --> 01:14:35,115 Hyvä on, pysyn hänen kanssaan. 427 01:15:04,165 --> 01:15:05,753 Okei, sain sen. Viesti ymmärretty. 428 01:15:11,088 --> 01:15:13,571 - Miten hän voi? - Sama. 429 01:15:17,785 --> 01:15:19,067 Daniels käski valmistaa poraa. 430 01:15:20,769 --> 01:15:23,069 - Tee se - Okei! Kuulin sinut. 431 01:15:25,317 --> 01:15:28,402 Kerro hänelle, että Roverilta on tullut viesti. Arvopaperit tekivät ensimmäisen tarkistuksensa. 432 01:15:32,007 --> 01:15:34,667 Ja sääennuste on valoisa. jossa mahdollisuus satunnaiseen suihkuun. 433 01:15:35,582 --> 01:15:37,019 - Miksi haluamme tietää sen? - Kristuksen tähden. 434 01:15:47,820 --> 01:15:52,056 Okei Base. Ymmärretty. Onko ongelmia? - Ei! Ei ongelmia. 435 01:15:59,242 --> 01:16:01,492 - Oletko kunnossa? - Harjat valmiina. 436 01:16:02,628 --> 01:16:07,237 - Mike tunnelista. - Sinun ei tarvitse mennä sisään. 437 01:16:08,786 --> 01:16:10,647 - Se on vain, että tiedät... - Joo! 438 01:16:12,333 --> 01:16:14,605 - Voisin ehkä kuitenkin hallita holvia. - Totta kai. 439 01:16:27,495 --> 01:16:29,862 - Mene Sara, on aika mennä nukkumaan. - Se ei ole reilua. 440 01:16:30,573 --> 01:16:34,003 Voi, äiti, vielä puoli tuntia Minulle. Olen häntä vanhempi. 441 01:16:34,648 --> 01:16:38,011 No okei. Tuo kirjasi alas. Tulen hetken kuluttua. 442 01:18:30,027 --> 01:18:33,241 Pidä sitä tiukasti ulkoseinää vasten Mike. Siinä se. 443 01:18:39,855 --> 01:18:41,521 Selvä siinä se. Voimme aloittaa nyt. 444 01:19:20,116 --> 01:19:20,897 Tyhjennä tunneli nyt? 445 01:19:41,600 --> 01:19:43,764 - Kaikki hyvin? - Joo. 446 01:19:53,397 --> 01:19:54,398 Me räjähdämme ensi kerralla. 447 01:20:18,321 --> 01:20:19,709 Meillä on ollut erittäin onnea saada sinut tähän, Stephen! 448 01:20:23,754 --> 01:20:29,434 Meillä voisi olla joku, joka tekisi laittoi vain liitunsa, merkitsi ylös ja käveli pois. 449 01:20:31,443 --> 01:20:38,616 Tavallaan jäit jumiin ja kaivasit tunnelia. Näyttää siltä, ​​että nautit itsestäsi. 450 01:20:40,920 --> 01:20:48,060 Kun tulemme reiän läpi ja huomaamme, että olemme viereisessä kahvilassa. En olisi niin tyytyväinen. 451 01:21:01,990 --> 01:21:04,929 Mikset kerro näille miehille? mahdollisesta tulvavaarasta? 452 01:21:13,389 --> 01:21:17,396 No.. Olet nähnyt miltä Taylor näyttää. Ei olisi voinut saada häntä alas. 453 01:21:21,459 --> 01:21:29,740 Joka tapauksessa sääennuste on hyvä. Luultavasti kaunis aamu siellä. 454 01:24:10,012 --> 01:24:12,165 - Rover tukikohtaan. - Monsoon sanoo, millaista liikenne on? 455 01:24:15,151 --> 01:24:19,058 - Aika kevyt. - Okei. Pysy suuren varassa. 456 01:24:22,291 --> 01:24:23,098 He ovat valmiita Mike. 457 01:24:29,600 --> 01:24:35,350 Nyt haluan tietää heti liikenteen siirtyy pois. Onko sinulla sitä? ohi.. Onko sinulla sitä? Yli. 458 01:24:37,606 --> 01:24:43,228 - Menemme seuraavaan punaiseen. - Vihreä... Edelleen vihreä. 459 01:24:49,058 --> 01:24:49,826 - Amber. 460 01:24:55,445 --> 01:24:56,123 Punainen! 461 01:24:57,988 --> 01:25:03,267 Harry. Harry! Kristuksen tähden. Pidä hänet kiinni. - Ole hiljaa. Ole hiljaa. 462 01:25:06,242 --> 01:25:09,159 - Mitä jumalan tähden tapahtuu? - Minulla ei ole aavistustakaan. Aloita vain alusta. 463 01:25:09,686 --> 01:25:13,439 Jeesus! Punainen... Edelleen punainen. 464 01:25:15,580 --> 01:25:17,078 - Punainen ja keltainen. - Punainen ja keltainen. 465 01:25:21,876 --> 01:25:23,455 - Vihreä... - Nyt... 466 01:25:29,766 --> 01:25:30,907 Menemme sisään katsomaan. 467 01:25:44,043 --> 01:25:45,000 Tule... pahin on ohi. 468 01:26:33,551 --> 01:26:35,085 Helvetin onnistuimme. 469 01:27:00,551 --> 01:27:01,361 He ovat täällä. 470 01:27:13,924 --> 01:27:16,025 Tarkista kaikki uloskäynnit. Tarkista kaikki ikkunat.. 471 01:27:19,151 --> 01:27:22,305 - Ymmärretty. Meitä on 4 sisällä. - Voimmeko pitää melun hiljaisena? 472 01:27:22,628 --> 01:27:23,518 Tämä holvi on äänieristetty. 473 01:27:34,938 --> 01:27:37,307 - Stephen... Stephen... Tule tänne. 474 01:27:41,245 --> 01:27:43,895 Se on suoritetuille palveluille. 475 01:27:45,676 --> 01:27:46,674 Mikä tämä on? Viemärin järjestys? 476 01:27:55,108 --> 01:28:02,144 - Ei sinulle. - Se on sisäistä. 477 01:28:06,129 --> 01:28:07,517 Katson, onko tarkastaja ulkona. 478 01:28:25,580 --> 01:28:30,395 - Ajat loppuvat. Meidän täytyy luopua sinusta. - Meillä menee hyvin. 479 01:28:38,016 --> 01:28:41,810 - Hei George.. Onko tämä jockey? - Ei! laatikko on liian korkealla. 480 01:28:54,029 --> 01:28:55,434 Republikaanit ovat saapuneet. 481 01:28:57,107 --> 01:28:59,486 Kersantti sanoo, että ei ole näkyviä sisääntulon merkkejä 482 01:28:59,765 --> 01:29:03,503 Mutta olen iloinen, jos katsot sitä. - Ei hätää.. se on velvollisuuteni. 483 01:29:25,521 --> 01:29:27,480 Eikö se aukea helposti Sir? - Rakas mies... 484 01:29:28,122 --> 01:29:33,187 Tämä holvi on varustettu pulttilukitusmekanismilla. Aikalukko on asetettu klo 9.00, maanantaiaamuna aukiolo. 485 01:29:33,485 --> 01:29:36,185 - Valvon sitä itse. - Joten et voi avata sitä nyt. 486 01:29:37,597 --> 01:29:40,389 Tarkastaja! Ainoa tapa, voimme päästä tähän holvi nyt on, jos minulla olisi valtuudet, 487 01:29:40,776 --> 01:29:43,763 jota en tee, polttaaksemme tiemme sisään lämpölinssillä. 488 01:29:45,670 --> 01:29:50,774 - Joten miten selität hälytyksen soivan? - Oletan, että järjestelmässä on vika. 489 01:29:53,152 --> 01:29:55,887 - Onko sitä tapahtunut aiemmin? - Useita kertoja. 490 01:29:57,139 --> 01:30:00,862 Hyvä kersantti! Jätä 2 miestä rakennukseen. Järjestä kevennysrotaattori. 491 01:30:01,607 --> 01:30:04,363 Olemme täällä, kunnes holvi avataan Kello yhdeksän maanantaiaamuna. 492 01:30:05,423 --> 01:30:07,208 Kiitos herra Maxwell.. Hyvä kun tulit sisään. 493 01:30:08,120 --> 01:30:09,716 Nähdään heti takaisin golfseura herra. 494 01:30:12,452 --> 01:30:15,407 Odota John. Odota John. Nämä ovat minun. 495 01:30:38,493 --> 01:30:40,720 - Mihin aikaan lähdet huomenna? - En tiedä vielä. 496 01:30:41,676 --> 01:30:43,991 Onko isä tulossa? - Kyllä! Tämä kotelo on kaikki pakattu. 497 01:30:57,848 --> 01:30:59,364 Satatuhatta dollaria yhdessä laatikossa. 498 01:32:12,560 --> 01:32:18,320 Näytät särkyneeltä. Ihmettelen miksi? - Hei Mike.. Mike.. Viemärit tulvivat. 499 01:32:20,574 --> 01:32:21,745 - Kuinka paha se on? - Se on huono. 500 01:32:25,664 --> 01:32:27,890 - Hei! - Mitä sää tekee? 501 01:32:36,220 --> 01:32:44,522 Tule.. Ulos! Tartu tähän. tämä on raskasta. Tule Steve. Siirrä.. liiku. 502 01:32:47,834 --> 01:32:50,130 - Ei. - Mitä? 503 01:32:51,753 --> 01:32:55,444 - En jätä Mikeä. - Mitä tarkoitat, ettet lähde? 504 01:32:59,932 --> 01:33:01,116 Uskon, että olemme turvassa täällä. 505 01:33:05,871 --> 01:33:07,413 Entä sitten vesi tulee ulos lattian läpi 5 minuutissa. 506 01:33:08,650 --> 01:33:09,806 Joo! Se laskee taas. 507 01:33:12,196 --> 01:33:14,397 Entä jos se ei katoa ennen maanantaiaamua? he aikovat avata sen oven. 508 01:33:15,540 --> 01:33:16,602 Ehkä .. Mutta en lähde. 509 01:33:18,931 --> 01:33:20,583 Emme voi odottaa sinua. Meidän täytyy saada Harry ulos, tiedäthän. 510 01:33:20,968 --> 01:33:22,899 Joo.. tiedän. Jatka sinä. 511 01:33:36,413 --> 01:33:39,180 Parkkipaikalla on sininen Ford. Tässä avaimet. 512 01:33:43,999 --> 01:33:48,183 - Kiitos mike. - Onnea. 513 01:33:51,052 --> 01:33:51,835 Onnea sinulle. 514 01:39:53,660 --> 01:39:58,084 Stephen! Milloin palasit? 515 01:40:43,057 --> 01:40:47,367 - Sir! Siellä on herrasmies tapaamassa sinua. - Kuka hän on? 516 01:40:48,426 --> 01:40:54,947 Olen pahoillani, mutta hän ei kertonut nimeään. Hän haluaa nähdä sinut. 517 01:41:18,865 --> 01:41:27,428 Hei Stephen! Siitä on pitkä aika. - Mike! Mukava nähdä sinut. 518 01:41:29,335 --> 01:41:30,255 Minulla on sinulle työpaikka.